It depends how much editing you want to do.
If you are looking to add menus and text and lots of other stuff, try dvdlab pro, it has a swak of stuff to edit, or if you just want click a couple of things and write to dvd try dvdsanta, very easy and quick.
make sure you have good audio and video codec's installed or they wont work properly.
Cioccolata