Even though each business (Flickr/Yedda) uses a different term, they all aggregate out the same way so it's fine, use what you want. However, I think the most commonly used term is still "tags".
