MTA Metro-North Railroad's Waterbury Branch on New Haven Line, around 25$ a person. http://mta.info/mnr/html/planning/schedules/pdf/4162009NewHavenLineM_F.pdf