So the answer is: there isn't a tool for this.
Instead:
1. Use any screencap software and take screenshots during the video call.
2. Make an animated GIF from the screenshots - it works very well.
