Hi,
I think you should approach the other person and ask her what bothers her about you. I know this is not easy to do but just tell her that you are aware that she is saying a lot of nasty untrue things about you and if she does not stop this, she may be charged with slander.
See what she says. Make her aware that you do not want trouble and would just like to get along with her.