You say, "Thank you" and leave it at that. Just because someone says it to you doesn't mean you say it back. Only say those words when you really feel them. She probably has a crush on you, so if you just keep things light and casual, she will get over it in time.