What would be a good translation website to get few of my personal documents translated from Russian to English? Is online translation software reliable? Should I go for online translation or manual translation?
If your documents contain confidential data and if they are very important then it’s better to get it translated by a language expert, translator. There are some firms which offer professional translation services like Language Weaver ; you can even go for these professional services, they are highly reliable.
Reliable and trust-worthy translation services at http://www.lingvoworld.com
A translation service of 3A's: accessible, affordable, accurate.
Hi, Nelson. Go for the human translation. Machines can never do well enough without human help, given your context.
Hope this helps.
P.S. You are welcome to contact me about your document in person. See contact details under my profile or here .
The search for people who can answer your question continues for as long as needed - until you find the answer you were looking for.
When an answer is posted by someone who was invited (byYedda or by yourself) to answer your question, their answer is marked with a yellow "invited by Yedda".
To be invited to answer other people's questions in your areas of knowledge and interest, be sure to list your favorite topics:
» My Settings › My Topics.
Of course, the more helpful your answers are, the more likely you are to be invited to future questions...
Definitely, human translators if the document is important. This could be a good translation service if you are interested. http://www.legaltranslationsolutions.com
Hi Nelson,
Only manual translations can be trusted.
However, if you or someone you know, knows both languages well then online software can be a big help.
Yehuda
Got an answer for nelson? Would you like to comment on the posted answers, or vote for the one which you think is the best?
Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).
Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:
