If you developed orchitis as a complication of the mumps when you were an adolescent, you would have been sterile from that point on.
If your right testicle has recently become swollen and you have been engaging in intercourse, I suggest that you see a doc.
If I have misinterpreted your question, please rephrase it.
Jay
