Damned hard question. But I'd still give having the negatives digitized would hold a slight advantage, provided you have them digitized at a high enough resolution, at least 300 ppi. Makes for a very large file, but should get much better results, especially if you have to do retouching, color correction and so on.
