This sounds extremely familiar. I have 2 female chihuahuas that were "fixed" and they also hump just about anything. While it used to bother me, I learned to accept that this is what they enjoy doing so I just let them do it. I even bought them 2 or 3 special toys they can play with, to try to decrease their humping of everything else. I find it a little funny to watch, but I love them both and whatever makes them happy (that isn't of course dangerous to them), I let them do.
I know some other Yedda users had some thoughts about it (you can see the other question/answers here.) Sorry I couldn't be more help!