Except for companies who offer such services, I couldn't find anywhere a step by step description for DIY. Drilling holes is the right way, but unless you have the right gear, I would let a professional do the job. Make sure they warrant their job, and will offer a new window in case one is damaged in the process.
