Unfortunately, you waxed your floors. You'll probably have to strip off the old finish with fine grit sandpaper because of that, or try some other stripping method. I would suggest testing a hidden spot that has been waxed with a little polyurethane and see if it sticks and looks right. If it works (give it a day or two to see if it discolors or flakes), go with it, if it doesn't, strip the floor.