in the end only kindness matters
I would suggest that you tear out a few of the decking boards to access the area below and insulate. There really aren't that many other options.
Good luck
