A:Here's a possible solution: True Launch Bar. I haven't tried it yet, so I don't know how well it works. But it seems that its "Virtual Folders" feature is what you're looking for.
True Launch Bar isn't free. However, you can try it for 30 days to see whether it's worthwhile.
