If you think that she already knows, then it should not be so difficult to tell her the truth. Be honest and let her know how you feel. Honesty and good communication is the best way to start a new relationship after all. Good luck.
