Hi Eyestwinkleblue,
If you are feeling something towards this girl, then you need to tell her. I understand that you are in a difficult situation because of your parents, but you can't live your life according to what your parents think and believe. You need o be true to yourself and if your parents really love you, they will accept you for all that you are.