I don't think a book winning an award makes me want to buy it or that I would not buy or read a book that has not won an award.
I do however think I am more likely to "notice" a book if it wins an award because of it's increased publicity.
-Frank