About That EX!
Yes, I agree with you that break-ups are difficult for the children involved. I also sympathize with your shattering experience of growing up in a broken home. These are situation which have an extraordinary impact on young children.
But let's get real. There is no break-up that is solely one's party's fault. Whatever your complaint, the other party's voice needs to be heard. And you will agree that in such distressed environment, a child, being as upset as any child would be, is the last person who should be involved and asked to take sides.
In most break-ups it is the lack of communications that is the cause. But none of your explanations refer to your husband's needs and why he felt you did not fulfill them. Yes, I know that he has abused you. But abuse usually happens when verbal communication fails. Yours is a typical case of not listening to each other. And, unfortunately, your parents' breaking up points to the fact that they did not teach you that skill.
If you at all hope to restore some modicum of reasonableness - and there is no reason to believe you can't, in spite of the other woman - you need to talk to him. I would suggest that you meet your Ex in a restaurant where you can have a quiet conversation, listen to him and then have him listen to you. This can bring about a resolutiion to your worries about your daughter.
I call this the "Tit for Tat" or a give and take solution. Check out my website for more info on the "Tit for Tat" resolutions.