I think the problem may be with the steering wheel pump. When this pump is damaged there can be many problems with steering including strange sounds. Keep in mind that turning the wheel to the extreme on either side can damage the pump. I would look into this direction.
Of course, as mentioned by other answers, the problem could be the fluid in the pump and then of course it'll be less costly.
Hope your car gets back into high gear soon.