I wouldn't go for either. A smalle ring might stop blood flow and actually cause some damage, a big ring might be problematic and cause calluses because it's not "sitting" well.
I suggest you have your toe measured, and ask a goldsmith to tighten the ring to fit your toe, leaving it loose enough so it's not too close a fit, but not too loose so it doesn't fall off or annoys you.
