It's pretty easy! Just use copytrans to backup her music to itunes and then dragg it into your iPod and viceversa! You can find it here: http://www.copytrans.net
I've used copytrans for over a year already and it's my favorite software. It also imports your playlists, videos, podcasts, tv shows and even artworks! Cool, hein?
