Best Rilke translator?

Which translator of Ranier Maria Rilke into English best balances literal translation with the "feel" of the poem in the original language?


Share Send to a friend Watch Report
 
 

Posted Answers

Order by
 
94 thumbs up
i love food... really any food

Here is a

translator for you.

Posted 1 year ago ( permalink )
In reply to eraserhead's question
Rated as
Best Answer
0
2

Helpful?

line
line
line



 
C
128 thumbs up

Posted 8 months ago ( permalink )
In reply to eraserhead's question
Rated as
Best Answer
0
2

Helpful?

line
line
line



Sign in to participate

Got an answer for eraserhead? Would you like to comment on the posted answers, or vote for the one which you think is the best?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).

Explore Related Questions

Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:


How do i write my heart bleeds for you in spanish

how do i write my heart bleeds for you in spanish
Submitted by u_know 3 months ago
  • viewed 100 times

Last answer posted 3 months ago by Gregper


What hebrew word would translate as defiantly as ...

what hebrew word would translate as defiantly as used in numbers 15:30
Submitted by markb209 1 year ago
  • viewed 653 times

Last answer posted 1 year ago by brosen


A question to translation professionals

A question to translation professionals: what techniques do you use to make the translation work easier? To make the question ...
Submitted by drabsv 2 years ago
  • viewed 565 times

Last answer posted 8 months ago by blackrock



» More...

Feed - Subscribe to changes to this Q&A Blog

Explore Related Videos

Traveling poet trailer - apollo poetry...

The Traveling Poet is a concept that was created when a man with a love for poetry decided to let go of everything he ever knew. Convinced that words can change the world, he will sell all of his belongings, grab a camera and hit the road to shoot a documentary that has never been done before. The Traveling Poet will be shot as a pilot for the Travel Channel starting in March of 2009. Internationally renowned Spoken word artist, Apollo Poetry, will be driving through every state in America for a total of 5 months non-stop. The public will be able to track him on the internet and subscribe to the daily blogs and video updates. So find out when the Traveling Poet is coming to your city and witness one of the largest poetic peace pilgrimages ever documented. Let the journey begin... www.travelingpoet.com

Sacramento poetry center—frank andrick

Frank Andrick reads Pensées Sacramento Poetry Center Nov. 8, 2008

Sacramento poetry center—janet smith

Janet Smith reads A Coffee house in St. Helena, CA Sacramento Poetry Center Nov. 24, 2008

[MMV Tag]: Poetry [100 Subs]

Tagged by oxTiffany around..4-5 months ago (: Yes I was very lazy lol I also..made a really obvious mistake, SO please ignore it (: It took me like 2 days to render it because it was being stupid. Song: Poetry Artist: Danity Kane And...... I tag: 1. DAFFiEEx33 HAHAH DOT, good thing you didn't tag me :D 2. OmgItsVannie 3. MsCaliDreAmer I look forward to watching your videos! Remember no tagbacks[: Attach the videos pls :D Tags: DoReMi Rhino BounceMS Thanh iBangYu Kristy melodies Babes Cardboard SourCherry HaruHaru StarBerry/Kagome2475 kimay xRenee Pancakes ALSO, thanks to Cindy from PokeProduction & Michell [krazixangel] for helping me! :] I do not own or claim any of the music used in this video.

Poetic Bree & Katrina Storm - Poetry +...

Spoken word artist Poetic Bree joins soulful songstress Katrina Storm as Katrina sings "Love Don't Live Here Anymore" by Rose Royce. Bree spits her piece "Step" @ the Artist Village Detroit.

Poetry in Motion III - After Effects

"Because suffering is a familiar companion, so walks also Love" - Sage Poem: untitled Author: Taryn http://youtube.com/tarynlynn16 Check out her channel for enlightening views and more poetry. If you can, I highly recommend watching it in HQ. Programs used: Adobe Photoshop Adobe After Effects Audacity Sony Vegas Music: A Small Measure of Peace by Hans Zimmer Enjoy.

MUSIC & POETRY-The Supreme Master Ching...

http://suprememastertv.com/ - MUSIC & POETRY The Supreme Master Ching Hai Day & Dream in the Night (In Aulacese), Episode 772, Air date: 25 - Oct - 2008.

Slamarillo poet Jenna Hodges

Slamarillo poet jenna hodges at november poetry slam

Alica Keys - POW.mov

Alicia Keys on Def Jam Poetry
» More...
Powered by
Copyright © 2006-2008, Yedda Inc. and respective copyright owners · CC License