Right infringement in the Translation Business

While translating a book from another language I check other translations of the book either to my language or to other languages to help me with my translation. I don't copy these other translations or passages from them, just consult them and see how they did things.

Am I infringing on their rights? Do I need to acknowledge the help I got from these translations or need to pay them royalties?

Answer this question

Topics:

copyrights, translation, legal question

Posted 2009-10-10T12:20:08Z
75 views
0 watchers
Reply
Edit

Send to a friend

Watch

Report

Posted Answers

No answers were posted yet - be the first one to answer!

Sign in to participate

Got an answer for QuestionMark? Would you like to comment on the posted answers, or vote for the one which you think is the best?

Be The First To Answer

Other people asked questions on various topics, and are still waiting for answer. Would be great if you can take a sec and answer them

Q: why people should have their blood pressure checked?

Q: how much hydrocodone is in a bottle of hycodan?

Q: how do you know if you are sexually compatible with your mate?

Q: When did Scott brown Buy his truck?

Q: where is the fuse of a 1997 chevy suburban?

» More...

Explore Related Posts in Forums

leaseweb don't care about copyrights

Www.webhostingtalk.nl/1052212-post27.html Even though the translation fails, you should be able to find your , there is part of the DMCA that more or less states 'only the copyright owner can issue a takedown I have emailed leaseweb's abuse department with a link to one of the biggest french warez forums, they asked me to provide...

Translation of PHPBB to ASP -> CopyRight-Problems?

The question, if i can remove the copyright from the files. But notice: I'm a PHPBB-Fan, i think Hi, I've an important question. I've programmed the PHPBB-Board completly new in ASP things you must adhere to: 1) It must be GPL'd 2) It must retain existing copyrights. The question

Copyrights and wrongs?

Hi, I have some questions regarding character copyright that I hope someone can help me with. I'm aren't mine, I just painted them. My question is: Can I sell the original artwork? Can I reproduce is that Disney, in particular, is very aggressive in enforcing it's copyrights/trademarks (translation