Temporal coincidence by no means proves cause and effect. A realistic interpretation would be the the changes you see are pregnancy, and as DBL noted, dietary related.
If any gas had been insufflated, it would have been carbon dioxide. It would have been removed. What little remained would have been quickly absorbed and breathed out.
Jay