Well, there was Sarah's Smash Shack, but that was in San Diego. (They've suspended operation) And there are places in Japan & The Philippines to do it.
In NYC, you could check out the Greek Restaurants for dish-breaking functions, if you really want to smash some dinnerware. Or go to the Pfaltzgraff store. (bring bail money)