to say you love something is to say that you appreciate the beauty you see, whether it is sunsets, homes, animals, views, or food. you get the idea.
to tell someone that you love them invokes certain emotions that are heartfelt for two.
there are certain friends that i tell i love, but it is in purely plutonic fashion.