the italian translation for "the other woman" would be "l'altra donna"
or do you mean the other woman in the sense of the concubine, the rival of the wife? in this case the "other" woman is "l'amante" (while the wife is "la moglie").
cheers, nina
