If it is leaking in one place, rest assured it will leak in another place under the slab sooner or later. Finding the leak is darned near impossible on a slab floor. But generally it is where the piping enters and exits the floor. Repair is expensive!!
You could run lines to basebaord heaters along the walls. Cheapest solution
