Depending on the brand and design of your windows it may be possible to buy new panes already charged and sealed. Just about any quality glass company can make them. This is the easiest and least costly method. You replace the old with the new. Not all windows are designed with this repair being possible. Some have to be replaced totally.