If you are creating a "reduction" sauce then you would use chopped garlic for the texture, pressed garlic would be used in a dish where you want to infuse the flavor without the texture.
