38 thumbs up

Bulgakov's "Master and Margarita"

I read Bulgakov's "Master and Margarita" about 10 years ago and I loved it, but later I found out that I read a censored version of the book, and that the full version was released later on. Did anyone read both? Did I miss anything important? Do you think I should read the new version as well?


Would you like to answer or comment?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).
Share Send to a friend Watch Report
 

Best Answer

 
18 thumbs up

I think the answer is probably, yes, you should. If the new translation you find is by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, (Penguin Modern Classics ISBN 0141187794 in the UK), they're peerless in their attention to the nuances of Russian culture (they've been working their way through Dostoevsky's books too), and, quite apart from anything else, it's a great book, so reading it again wouldn't hurt...(:-))



Posted 2 years ago ( permalink )
In reply to gute's question
ramage was invited by Yedda to answer this question.

Rated as
Best Answer
0
2

Helpful?

line
line
line


 

All Answers

 

You should definitely read the new version. I only read this one and it's so incredibly beautiful I wouldn't miss a single word



Posted 2 years ago ( permalink )
In reply to gute's question
dandyna was invited by Yedda to answer this question.

Rated as
#2 out of 2
0
1

Helpful?

line
line
line



Sign in to participate

Got an answer for gute? Would you like to comment on the posted answers, or vote for the one which you think is the best?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).

Explore Related Questions

Other people asked questions on similar topics, check out the answers they received:


"Died and Gone to Vegas"

How is Tim Gautreaux similar and different from other writers?"
Submitted by MEM 10 days ago
  • viewed 17 times

Last answer posted 5 days ago by HarrisF


Help

What does Seattle say about integrating white and Native American cultures?
Submitted by mjcneb 10 days ago
  • viewed 14 times

Last answer posted 5 days ago by HarrisF


When is Daniel Asamota's next book coming out?

When is Daniel Asamota's next book coming out?
Submitted by leader1 3 months ago
  • viewed 132 times

Last answer posted 3 months ago by rochester



» More...

Explore Related Posts in Forums

Re: Mikhail Bulgakov

, but I would like to correct my ignorance, bit by bit. Is Bulgakov still considered a "popular" - - - i.e. ! I've only read "The Master and Margarita," but it's one of my favorites. I ...

The Master and Margarita

I'm reading this in Literature class, and it's really interesting. I'd suggest though to find my...you compare Gogol and Bulgakov. Yes, this book is very similar to some of Gogol...

The Master and Margarita

The Master and Margarita I did a search and found no specific thread on this masterpiece by M . Bulgakov. I've recently read it and I was absolutely spellbound. This has become one of my favourite
» More...
Powered by
Feed - Subscribe to changes to this Q&A Blog

Explore Related Videos

Women@Google: Monique Saigal-Escudero

Author Monique Saigal-Escudero visits Googler's headquarters in Mountain View, CA, to discuss her book "Héroines françaises 1940-1945: courage; force et ingéniosité" also known as "French Heroines 1940-1945: Courage, Strength and Ingenuity". For more info, please visit http://www.collegenews.org/x5376.xml Monique Saigal is a professor of French at Pomona College, in Claremont, California. She teaches courses in French literature, French films and French culture. Monique's first book entitled Lécriture, lien de mère à fille chez Jeanne Hyvrard, Chantal Chawaf et Annie Ernaux explored the mother-daughter relationship as metaphor in the works of three contemporary French writers. Her latest book, French Heroines 1940-1945: Courage, Strength and Ingenuity, shares the stories of eighteen women in the French Resistance who are little known yet who stood out because of their extraordinary courage. Professor Monique Saigal, a child Holocaust survivor, was taken in by a Catholic family in 1942 and wanted to honor the women profiled in her book as well as her grandmother, who perished at Auschwitz. Eager to discover the secrets of other women in the Resistance like Lucie Aubrac, she crisscrossed France, Switzerland and California to film and hear them tell their own stories. Reading these accounts takes us back to a time of terror when women fought back with every ounce of strength and wit at their disposal. We find out who they were, why they fought against the enemy at such a young age and what they did during the war and after.

"Clones and Chimeras: Medical Monsters in...

Jay Clayton, William R. Kenan, Jr. Professor and chair of the Department of English, spoke at the Oct. 1 Thinking Out of the Lunchbox series. He discussed Clones and Chimeras: Medical Monsters in Literature and Film. Can novels, stories, and movies do more than scare the public about the important challenges raised by stem cell research, cloning, organ transplantation, the use of animal tissue in humans, and other developments in the biological sciences? Do the arts have a role to play in helping people consider the complex ethical and social issues posed by the latest science?

Macbeth Act 4 Scene 1

Claudia, Nikki, Yu Tian, Andrea, Karyn Their group's Macbeth production! They were really really funny! And good! Literature project

Anne Frank: Captured

On August 4, 1944, acting on tip from a Dutch informer, the Nazi Gestapo captures 15-year-old Jewish diarist Anne Frank and her family in a sealed-off area of an Amsterdam warehouse.

Biography: Catherine The Great - End of...

During the French Revolution, beheadings of the monarchy had become more popular and Catherine rescinded many of the reforms she had created.

Ernest Hemingway: Nobel Peace Prize

A brief glimpse into the life of Ernest Hemingway and some of his more notable lifetime achievements.

Mata Hari: Executed

Mata Hari, the archetype of the seductive female spy, is executed for espionage by a French firing squad at Vincennes outside of Paris.

George Bernard Shaw: Body of Work

George Bernard Shaw (1856 -- 1950); playwright, novelist, critic. Shaw's first stage successes, Arms and the Man and Candida, both of them "pleasant" plays, were produced in 1894. The success only grew from there.

Peter Ustinov in RUSSIA, Fedor Dostoyevsky...

Fedor Dostoyevsky and Peter Ustinov in St Petersburg talk of Russia, beliefs, philosophy
» More...
Powered by