Everything I say can be fully substantiated by my own opinion.
In birds, both are acceptable but bill is preferred. Some bird enthusiasts argue that bill is for a water bird, and beak is for a land bird, but there's no set rule.
beak is, usually, reserved for creatures like tortoises.
