JF-
Here are good translations of the Bible- NAS, RSV (opposed to NRSV), NKJV. NIV is reasonably close. None of these are going to be easy to read right across the board.
Here is a good paraphrase- CEV.
I would get one of each (one good translation and the CEV).
NWT is indeed a product of the JWs. Their Greek scholarship is woeful. Their translation is inconsistent and is made to support their errant doctrines. Here is a link to support my views- http://www.waltermartin.com.
www.biblegateway.com will let you have unlimited access to many different translations.
e-Sword.net is a free download, and is excellent.
Num. 6:24-26.
JayR