Hi. I am not a doctor but I do come from a family full of sinusitis sufferers. Balloon Sinuplasty is indeed designed to be less invasive than traditional means of sinus surgery. It is being offered more and more widely. I would try a Google search, or maybe Wikipedia, and go from there.
And oh yeah -- talk to your doctor! Best of luck to you.