In webmail, make sure the "Use Rich Text / HTML Editing" is enabled under the Compose category in your Setting.
Once you hit compose, click on the "Insert Pictures" button. Then click on the "My Computer" tab and then click on "Browse for Pictures." Go the file from which you want to insert pictures and select those that you want to place in your email.