Go to Mail in your task bar, and then down to mail settings. On the advanced tab, the final item is "use address list or buddy list to auto-suggest names when sending e-mails." Be sure that box is checked and then click save. It should solve your problem.