You only live once go for it
The yellow is water mixing with the oil. It sounds like you take short trips a lot not letting the car get up to operating temp. Just drive it for a longer time 20 min or more it will be fine.